2008上海雙年展·快城 快客

　　日期：9月8日至10月8日

　　地址：上海美術(shù)館 南京西路325號(hào)

　　隨著一列老舊火車的汽笛在上海美術(shù)館響起，今年的上海雙年展將在人們的期待中拉開序幕。面對(duì)好不熱鬧的作品——飛機(jī)、火車、恐龍以及成群結(jié)隊(duì)的螞蟻，記者就其主題與作品呈現(xiàn)的關(guān)系，采訪了今年雙年展的總策展人張晴。

上海，我能請(qǐng)你跳支舞嗎？(互動(dòng)裝置) 黃心健

　　記者：張先生，乍一看“快城快客”這個(gè)主題詞很另類，它包含何種涵義？

　　張晴：2010年上海世界博覽會(huì)是以“城市，讓生活更美好”為主題，希望通過對(duì)城市面貌和都市生活的展現(xiàn)，探索現(xiàn)代人精神的新境界。正是在這一語(yǔ)境下，本屆上海雙年展在歷屆展覽學(xué)術(shù)積累和經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，遵循其自身的文化邏輯，將視點(diǎn)聚焦于“城”與“客”，進(jìn)而揭示城市的主體——城市人。

　　從本質(zhì)上講城市人可以定義為“客”。從歷史的角度看，絕大多數(shù)的城市人都是移民。從當(dāng)今中國(guó)的現(xiàn)狀來(lái)看，外來(lái)人口占據(jù)城市人口的比例迅速上升?！翱汀币馕吨鲃?dòng)的空間性，多元身份的認(rèn)同。根據(jù)這個(gè)聚焦點(diǎn)，本屆上海雙年展正是以城市人作為對(duì)象和主題，將移民作為主體，進(jìn)而揭示城市迅捷變化中人群的多元身份；通過“外鄉(xiāng)人與城里人”空間遷徙的觀點(diǎn)、“移民與市民”身份轉(zhuǎn)換的觀念，以及“過客與主人”家園融入的觀感這三個(gè)層面，切入城市與移民的命題，突出以人為本的根本關(guān)懷。

Kandor-Con 2000(裝置藝術(shù)) 麥克·凱利

[Page: ]

五彩龍騰(不銹鋼、鑄銅) 岳敏君

　　記者：展覽呼應(yīng)了上海城市變遷，具有歷史內(nèi)涵和深度，那么如何解讀其中的上海元素？

　　張晴：對(duì)于上海這座城市而言，所謂“快城”是指上海在1843年開埠之后，從過去2平方公里的小城不斷地延伸與擴(kuò)展，建筑也不停地增高。與之相對(duì)應(yīng)的“快客”則是指上海這座城市急速膨脹的移民人口，從最初的1843年的20萬(wàn)人到今天2100萬(wàn)人，流動(dòng)人口400萬(wàn)人（其中農(nóng)民工就占一半以上）。隨即，移民蜂擁上海，使這座城市像雨后春筍在浦江兩岸節(jié)節(jié)攀高。

　　在世人的目光中，“快城”是上海這座城市特有的驚奇與魔力。如果說(shuō)，“快城”是上?，F(xiàn)代化的發(fā)動(dòng)機(jī)，那么，“快客”就是上海現(xiàn)代化的動(dòng)力源。所以當(dāng)代藝術(shù)將提供一種記錄、一種觀照和一種反思。

野蠻叢生(電腦動(dòng)畫) 陳赟

[Page: ]

國(guó)際飯店501(玻璃、葡萄酒、布上丙烯繪畫、影像) 武明中

　　記者：您能否圈點(diǎn)一下這次雙年展中有哪幾大看點(diǎn)？

　　張晴：這次有20個(gè)國(guó)家和地區(qū)的60人（組）參加了上海雙年展。戶外作品一直是上海雙年展的重頭戲，不會(huì)令參觀者失望。

　　有一列長(zhǎng)45米左右的火車首次“駛進(jìn)”美術(shù)館，曾經(jīng)承載著中國(guó)知青夢(mèng)想的歷史火車作為“快城快客”的序幕。其他如水稻、巨型螞蟻和各種姿勢(shì)的馬的雕塑也將是今年戶外作品的亮點(diǎn)。本屆雙年展特別推出了三位藝術(shù)家的個(gè)展，策展人團(tuán)隊(duì)認(rèn)為這將是關(guān)于“快城快客”的點(diǎn)題之作。對(duì)于之前引起很多媒體好奇的三位藝術(shù)家人選，雙年展藝委會(huì)目前確定了中國(guó)藝術(shù)家岳敏君、美國(guó)藝術(shù)家和荷蘭藝術(shù)家羅尼·范·布魯梅蘭和西布蘭·德·漢。我覺得其中中國(guó)藝術(shù)家岳敏君的《五彩龍騰》作品很富視覺震撼力。

　　上海美術(shù)館場(chǎng)地本身有限，盡可能地利用空間一直是策展人團(tuán)隊(duì)考慮的重要因素之一，然而為了符合學(xué)術(shù)構(gòu)架并更好地展現(xiàn)作品，不得不“浪費(fèi)”一些空間。我們針對(duì)中外藝術(shù)家的參展方案，把握雙年展的學(xué)術(shù)思想與作品呈現(xiàn)的關(guān)系：一樓的作品以人民廣場(chǎng)作為思考和創(chuàng)作的起點(diǎn)，因?yàn)檫@里是上海開埠至今社會(huì)變遷和人口流動(dòng)的縮影。三樓和四樓展廳的作品還運(yùn)用了非上海的素材來(lái)展現(xiàn)世界各地人口遷徙融合的問題。在主體展覽之外，本屆雙年展還策劃了“我的人民廣場(chǎng)”照片征集活動(dòng)，以加強(qiáng)公眾的參與和互動(dòng)。

我的人民廣場(chǎng) 金昊

[Page: ]

移城(火車、鐵軌、電視) 謝震霖;井士劍

　　記者：這次頗費(fèi)周章地把一列老火車搬到雙年展中，作者的立意是什么？

　　張晴：這件作品是對(duì)那段蹉跎歲月的反思。

　　“文革”中上山下鄉(xiāng)的知青總?cè)藬?shù)達(dá)到1600多萬(wàn)人，其中上海知青100多萬(wàn)人。中國(guó)1/10的城市人口來(lái)到了鄉(xiāng)村，這是人類現(xiàn)代歷史上罕見的從城市到鄉(xiāng)村的人口大遷移。八十年代后一批又一批的知青和知青子女紛紛回到故鄉(xiāng)原籍，知青們背著沉甸甸的行囊，拖兒帶小回到老北站（當(dāng)時(shí)的上?；疖囌荆?。這件作品記錄了這段罕見的遷移史。與此同時(shí)，幾乎凍結(jié)了三十年的國(guó)際移民的閘門被打開，上海許多青年掀起了學(xué)英語(yǔ)和學(xué)日語(yǔ)的熱潮，一批又一批青年通過各種渠道赴日本、澳大利亞、美國(guó)及歐洲各地求學(xué)或移居。因此，1980年代上海形成了兩種人口遷移現(xiàn)象，一種是從全國(guó)各地以各種形式大批返城的上海人，另一種是大批青年帶著夢(mèng)想，主動(dòng)漂洋過海，用上海人特有的聰明與實(shí)干再次遠(yuǎn)徙，譜寫上海移民史上“洋插隊(duì)”的新篇章。

遷徙時(shí)代：螞蟻樂園(不銹鋼鍛造) 陳志光;謝震霖

　　記者：上海雙年展至今已舉辦了7屆，您認(rèn)為她在國(guó)際上同類的展項(xiàng)中處于何種水準(zhǔn)？

　　張晴：在國(guó)際藝壇，雙年展已有100多年歷史，而上海雙年展只有12年的歷史。因此，從辦展歷史而言，我們還剛邁出了一步?？墒?，我們的學(xué)術(shù)訴求和國(guó)際影響力已在國(guó)際藝壇產(chǎn)生了影響，逐漸把我們對(duì)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的思 考與實(shí)踐安置在世界藝術(shù)奔流之中。