美國華盛頓電——建筑界的諾貝爾獎——2011普利策建筑獎（The Pritzker Architecture Prize）頒獎典禮6月2日再美國首都華盛頓特區(qū)最富盛名的古典建筑之一的安德魯-W-梅隆會堂（The Andrew W Mellon Auditorium）舉行。獲獎建筑師利福尼亞州洛杉磯訊——現(xiàn)年58歲的葡萄牙建筑師，愛德華多-索托-德-莫拉（Eduardo Souta de Moura ,下稱莫拉）獲得了出席頒獎儀式的美國總統(tǒng)巴拉克-奧巴馬的贊譽(yù)——用奧巴馬的話來說就“其作品在表現(xiàn)了‘勝似閑庭信步’的風(fēng)格的同時也極具美感”。

　　莫拉因其善用自然材料和出人意料的沖撞性色彩而為業(yè)界所稱道?！八O(shè)計的簡單形狀和線條總是能和周圍的環(huán)境完美契合”。奧巴馬這樣評價?？偨y(tǒng)先生甚至自曝曾經(jīng)做過建筑師夢，“但我卻發(fā)現(xiàn)自己沒有這么有創(chuàng)造力，所以我轉(zhuǎn)而投身政治”。

　　此前在宣布本年度普利策建筑獎評審委員會的決定之時，普利策先生做出這樣的闡述，“這標(biāo)志著歷史上第二次由葡萄牙籍建筑師榮獲此獎項。第一次是阿爾瓦羅-西扎（Alvaro Siza）在1992年贏得普利策建筑獎?！?BR>
　　普利策建筑獎由已故的杰伊-A-普利策（Jay A. Pritzker）先生和他的妻子辛迪（Cindy）于1979年創(chuàng)立，其目的在于每年獎勵一位在世的建筑師，他們的建成作品必須展示出自身天賦、洞察力和奉獻(xiàn)這幾個方面品質(zhì)的完美平衡的組合，以建筑藝術(shù)之形式對人類和建筑環(huán)境做出了始終如一的重大貢獻(xiàn)。獲獎?wù)邔s獲10萬美元的獎金和銅質(zhì)獎?wù)隆?BR>

　　普利策獎評審委員會主席，帕倫博勛爵（The Lord Palumbo）在他英國的家中就此發(fā)表意見時引用了聚焦于本年度當(dāng)選者勝出理由的評審委員會的評述內(nèi)容：“在過去30年中，莫拉創(chuàng)作了一系列既屬于我們這個時代，同時也呼應(yīng)著建筑傳統(tǒng)的作品”。此外，“他的建筑具備一種獨特的能力，能夠同時傳遞出看似矛盾的建筑語言和氣質(zhì)——力量之于謙遜，虛張聲勢之于微妙，大膽的公共權(quán)威之于親密感?！?BR>
　　莫拉作為一名學(xué)生曾為西扎工作了五年。自1980年成立自己的辦公室起，莫拉已完成了超過60個項目，當(dāng)中的大多數(shù)都在他的祖國葡萄牙，同時他的設(shè)計作品也遍布西班牙，意大利，德國，英國和瑞士。這些項目包括單戶住宅，電影院，購物中心，酒店，公寓，寫字樓，藝術(shù)畫廊和博物館，學(xué)校，體育設(shè)施和地鐵。

　　于2004年完工葡萄牙布拉加體育場（The Braga Stadium）是莫拉又一深獲人們好評的杰作，歐洲足球錦標(biāo)賽就在這里舉行。近150萬立方碼的花崗巖在修建現(xiàn)場爆破獲得，粉碎后制成修建體育場用的混凝土。對山體實施的精確爆破形成了一個100英尺高的花崗巖切面，與體育場的一端相接。莫拉將其描述為自然之物和人造之物之共存所構(gòu)成的理想建筑。在他自己的話說，“這是一部戲劇，粉碎山體后將巖石制成混凝土”。評審委員會的評述中稱該作品，“……在其極具沖擊力的景觀中體現(xiàn)十足的肌肉感，不朽的風(fēng)貌和駕輕就熟的氣質(zhì)”。

　　他的另一杰作布爾戈塔（大廈）(The Burgo Tower)于2007年完工，該項目建于他生活和工作的地方——葡萄牙的波爾圖。被評審委員會描述為“……并排的兩座不同規(guī)模的建筑物一縱一橫，既在相互對話也和城市景觀互動。”莫拉評論說：“一座20層的辦公大樓對我來說是不同尋常的項目。我原本是設(shè)計單戶住宅起家的”。

　　莫拉設(shè)計了許多住宅，修建在邦熱蘇斯（Bom Jesus）的二號府?。℉ouse Number Two）便是其中之一。該項目因其“外墻混凝土中微妙條狀設(shè)計遍布的非同尋常的豐富性”而被評審委員會慧眼相中。莫拉對于該項目的評論是：“因為該建址是一個俯瞰布拉加全城的相當(dāng)陡峭的小山，所以我們決定不在山頂上放大體積的的建筑。取而代之的是五層帶固墻的露臺結(jié)構(gòu)，并為每一層定義了不同的功能——果樹種在最低一層，游泳池在第二層，房屋的主體在第三層，臥室第四層，再往上面，我們種植了植被?！?BR>
　　另一個在他的家鄉(xiāng)波爾圖的項目是于1991年完工的文化中心（The Cultural Center），評審委員會將其描述為“對他極富表現(xiàn)力地整合建筑材料之能力的最好證明。“他在該項目中用到了金屬銅，巖石，水泥和木材。

　　在靠近葡萄牙阿馬里什（Amares）的山區(qū)有一所修道院（男/女）被稱作博魯?shù)氖ガ旣悂啠⊿anta Maria do Bouro），是莫拉在1989年至1997年間的一個項目。他將這個建于12世紀(jì)的古式建筑改建成了一家酒店。他回憶說修道院的墻壁的厚度超過4英尺。評審委員會在他們的評述中指出莫拉“所創(chuàng)造的空間既延續(xù)了歷史的脈絡(luò)又符合現(xiàn)代的觀念”。

　　莫拉在介紹他的另一個建筑時曾說過，“就在畫家寶拉-瑞哥（Paula Rego）將我選為她博物館項目的建筑師之后，我幸運(yùn)地能夠選擇到理想的建址。這是一個用柵欄隔離的樹林，中間有一些空地?；跇淠镜母叨?，我設(shè)計了高度變化的一組建筑體。而考慮到人為建筑和自然的相對應(yīng)關(guān)系之后，美術(shù)館外部的顏色也定調(diào)為紅磚色，恰好與周圍綠意盎然的森林形成對比。兩個在入口軸心處得巨大金字塔結(jié)構(gòu)讓項目看起來不像一組方盒的堆砌”。寶拉-瑞哥博物館于2008年完工，被評審委員會稱為“同時具備公開性和私密性，對于展示藝術(shù)藏品再合適不過了”。

　　莫拉經(jīng)常被人們稱為一名“密斯風(fēng)格建筑師”（Miesian Architect），評審委員會承認(rèn)了這種影響的存在并指出“他擁有使用千年古老巖石的自信，或者從密斯-凡-德-羅完成的現(xiàn)代細(xì)節(jié)中汲取靈感。

　　在得知自己獲獎之時，莫拉當(dāng)時的反應(yīng)是：“當(dāng)我接到電話，他們說我已經(jīng)是普利策獎的獲得者時，我真的難以置信。當(dāng)我又進(jìn)一步證實這是真的之后，我開始意識到這是多么巨大的榮譽(yù)。葡萄牙籍建筑師第二次入選的事實更賦予了此獎項不一般的意義和價值”。

2011年評審委員會

帕倫博勛爵

　　評審委員會主席，國際知名的倫敦建筑贊助人，董事主席。從2004年以來，是“普利茲克建筑獎”（Pritzker Architecture Prize）評審團(tuán)的主席。他現(xiàn)在是倫敦最有名的現(xiàn)代和當(dāng)代美術(shù)館之一——“蛇形畫廊公司”（Trustees of the Serpentine Gallery）的主席。并且是倫敦自然歷史博物館（Natural History Museum）的前理事。從1978 年至1985年，帕倫博擔(dān)任泰特美術(shù)館（Tate Gallery）的理事；在1986 的和1987年，他是這個美術(shù)館基金會的主席。從1988 年至1993年，他是大不列顛藝術(shù)委員會（Arts Council of Great Britain）的主席。他是紐約密斯-凡德羅檔案館（Mies van der Rohe Archive）現(xiàn)代藝術(shù)博物館（Museum of Modern Art））的主席, 也是倫敦的白教堂藝術(shù)館（Whitechapel Art Gallery）的主席。他是樸茨茅斯大學(xué)的名譽(yù)校長。帕倫博是英國上院（House of Lords）的成員，在1991年被封為終身貴族。他曾經(jīng)就讀于伊頓公學(xué)（Eton College）和牛津大學(xué)（Oxford）的伍斯特學(xué)院（Worcester College），并且獲得法學(xué)碩士學(xué)位。

亞力杭德羅-阿拉維納

　　亞力杭德羅-阿拉維納（Alejandro Aravena）1967年生于智利。他于1992年在圣地亞哥的智利大學(xué)獲得建筑學(xué)士學(xué)位之后，建立了他的私人建筑事務(wù)所。他的建筑作品主要是公共建筑，例如在他的家鄉(xiāng)智利為“天主教大學(xué)”設(shè)計的Siamese Towers學(xué)院大樓、醫(yī)學(xué)、建筑和數(shù)學(xué)學(xué)院，以及在美國德克薩斯州的奧斯汀為圣愛德華大學(xué)設(shè)計的住宅和餐廳。他是Elemental建筑公司的創(chuàng)始人之一，現(xiàn)任執(zhí)行理事。Elemental建筑公司的設(shè)計項目有社會住房，公共空間，基礎(chǔ)設(shè)施和交通項目。Elemental建筑公司獲得“天主教大學(xué)”和智利石油公司的支持。亞力杭德羅-阿拉維納是美國哈佛大學(xué)設(shè)計研究生院客座教授，并且是智利“天主教大學(xué)”教授。 2004年，他被美國“建筑實錄網(wǎng)站”選為本年度“10大設(shè)計先鋒建筑師”（Design Vanguard Architects）。

張永和

　　張永和（Yung Ho Chang）中國執(zhí)業(yè)建筑師和教育家。張永和出生于北京，在中國和在美國受過教育。張永和曾就讀于南京工程學(xué)院（現(xiàn)東南大學(xué)）。他從波爾州立大學(xué)獲得了環(huán)境設(shè)計理學(xué)士學(xué)位，并從美國加州大學(xué)伯克利分校獲得建筑學(xué)碩士學(xué)位。他自1992年以來在中國從事建筑設(shè)計，并且于1993年在北京建立了他的公司——“非常建筑工作室”（Atelier Feichang Jianzhu）。1999至2005年，在張永和在北京大學(xué)“建筑研究中心”擔(dān)任教授和負(fù)責(zé)人，2002年他在哈佛大學(xué)舉辦“丹下健三講座”（Kenzo Tange Chair）；和伊利爾-沙里寧2004年在密歇根大學(xué)舉辦“埃利爾-沙里寧講座”（Eliel Saarinen Chair）。他目前是麻省理工學(xué)院建筑系教授，并且從2005年至2010年領(lǐng)導(dǎo)這個系。張永和通過許多獎項獲得國際上的認(rèn)可。這些獎項有1996年進(jìn)步建筑獎（Progressive Architecture Citation Award）；2000年“聯(lián)合國教科文組織藝術(shù)促進(jìn)獎”（UNESCO Prize for the Promotion of the Arts）；2006年從美國藝術(shù)文學(xué)院（American Academy of Arts）獲得“建筑學(xué)院獎”（Academy Award in Architecture）。他還參與了許多國際藝術(shù)和建筑展覽，包括五次威尼斯雙年展（Venice Biennale）。

卡洛斯-西門尼斯

　　卡洛斯-西門尼斯（Carlos Jimenez）是休斯敦的一位建筑師和學(xué)者。西門尼斯1959年出生于哥斯達(dá)黎加。他于1974年移居美國。1981年，他獲得了休斯敦大學(xué)建筑學(xué)院的學(xué)位，第二年，他在休斯敦建立了他的建筑事務(wù)所。現(xiàn)在，卡洛斯-西門尼斯工作室（Carlos Jimenez Studio）以許多設(shè)計項目獲得公眾的認(rèn)可。他設(shè)計的有住宅項目；為“休斯敦美術(shù)博物館”設(shè)計的“中央行政樓及小學(xué)樓”（Central Administration/Junior School Building）；馬薩諸塞州威廉斯敦的“威廉斯學(xué)院”的“斯潘塞工作室藝術(shù)大樓”（W.L.S. Spencer Studio Art Building）；印地安那州格林卡斯?fàn)枴暗卤ご髮W(xué)”（DePauw University）的“皮勒藝術(shù)中心”（Peeler Art Center）?？逅?西門尼斯在萊斯大學(xué)（Rice University）舉“辦魯思-卡特-史蒂文森講座”（Ruth Carter Stevenson Chair），并且在美國各地的學(xué)校，包括加州大學(xué)洛杉磯分校，南加州大學(xué)建筑學(xué)院和哈佛大學(xué)擔(dān)任客座教授。他曾在美國、加拿大，意大利，西班牙，墨西哥，哥斯達(dá)黎加，哥倫比亞，瑞士，智利和薩爾瓦多的大學(xué)和文化機(jī)構(gòu)擔(dān)任評審員和客座評論家。他也是一個作家，他的文章在許多國際建筑雜志出現(xiàn)。

格蘭-穆卡特

　　格蘭-穆卡特（Glenn Murcutt）是國際知名的澳大利亞建筑師，1936年出生于倫敦。格蘭-穆卡特于2002年獲得“普利茲克建筑獎”。他和他的作品，也被其他們許多獎項認(rèn)可，這些獎項包括1992年“阿爾瓦-阿爾托獎”（Alvar Aalto Medal)；1999年“丹麥綠色生態(tài)建筑獎”（Green Pin of Denmark for Architecture and Ecology）；2009年“美國建筑師學(xué)會金獎”（Gold Medal of the American Institute of Architects）。許多其他獎項。此外，他是“愛爾蘭皇家建筑師學(xué)會”和“美國藝術(shù)與文學(xué)學(xué)會”名譽(yù)會員。格蘭-穆卡特最初在新南威爾士大學(xué)的悉尼技術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)建筑。 1969年，他建立了自己的公司。從那時起，盡管承接設(shè)計相關(guān)的任務(wù)，他自己還創(chuàng)造了一批令人印象深刻的、有優(yōu)秀的質(zhì)量和外觀的、體現(xiàn)環(huán)保意識的建筑。格蘭-穆卡特與世界各地的無數(shù)學(xué)生分享他的想像力。他在新南威爾士大學(xué)擔(dān)任教授，并且是耶魯大學(xué)，賓夕法尼亞大學(xué)，赫爾辛基理工大學(xué)，丹麥“奧爾胡斯大學(xué)”和其他許多大學(xué)的客座教授。

尤哈尼-帕拉斯馬

　　建筑師尤哈尼-帕拉斯馬(Juhani Pallasmaa)出生在芬蘭，就讀于“赫爾辛基科技大學(xué)”建筑系。從20世紀(jì)60年代初以來，他從事建筑，展覽，工業(yè)和平面設(shè)計。他在1983年建立自己的事務(wù)所。他曾經(jīng)擔(dān)任赫爾辛基理工大學(xué)的教授和院長，擔(dān)任過芬蘭建筑博物館的主任，以及赫爾辛基“工藝美術(shù)學(xué)院”院長。他還曾在美國的幾個大學(xué)擔(dān)任客座教授，并在歐洲，北美，南美，非洲和亞洲各地授課。尤哈尼-帕拉斯馬已經(jīng)以30 種語言出版了兩打以上的書籍和300多篇文章。他的最著名的出版物包括：《思考的手》（The Thinking Hand，2008年）——論述建筑上的象征主義和存在主義；《邂逅》（Encounters，2005年）建筑隨筆；《形象建筑學(xué)》（The Architecture of Image，2001 年和2007年）——論述電影中的存在主義空間，還有《皮膚的眼睛》（The Eyes of Skin，1995年和2005年），論述建筑與感覺。

倫佐-皮亞諾

　　建筑師倫佐-皮亞諾（Renzo Piano）于1998年獲得了“普利茲克建筑獎”，并因為許多其他獎項獲得認(rèn)可，這些獎項包括在“英國皇家建筑師學(xué)會金質(zhì)獎”（ RIBA Gold Medal ，1989年），日本“皇家世界文化獎”（Praemium Imperiale，1995年）和“美國建筑師學(xué)會金質(zhì)獎”（ American Institute of Architects Gold Medal ，2008年）。他對他的故鄉(xiāng)熱那亞有強(qiáng)烈情感，他的文化根基在那里。倫佐-皮亞諾于1937年出生于一個建筑師家庭。1964年他畢業(yè)于米蘭理工大學(xué)建筑學(xué)院。 1971年，他與英國建筑師理查德-羅杰斯（Richard Rogers）創(chuàng)立了“皮亞諾與羅杰斯工作室”（Piano and Rogers），他們一起贏得了在巴黎的“蓬皮杜藝術(shù)中心”（Centre Pompidou）項目的競爭。多年來，倫佐-皮亞諾與工程師彼得-賴斯（Peter Rice）合作，在1977年至1981年組成“皮亞諾與賴斯工作室”（Atelier Piano and Rice）。 1981年，他建立了“倫佐皮亞諾建筑工作室”（Renzo Piano Building Workshop）。目前有一百名雇員在巴黎，熱那亞，和紐約工作。他的種類繁多的作品，包括眾多的博物館，例如在休斯敦的“曼尼收藏博物館”（Menil Collection Museum Menil）；瑞士巴塞爾附近的“拜爾勒基金會博物館”（Beyeler Foundation museum）；擴(kuò)建亞特蘭大的高等藝術(shù)博物館（High Museum of Art）；最新開張的舊金山加州科學(xué)院（California Academy of Sciences），以及其他類型的建筑物，包括辦公樓，體育場館，以及教育和文化設(shè)施。

凱倫-斯坦因

　　凱倫-斯坦因（Karen Stein）是作家，編輯和建筑顧問。從1998年至2007年6月，她是卓越的藝術(shù)的圖書出版商“費頓出版社”（Phaidon Press）的編輯部主任。她加入了總部位于倫敦的費頓出版社，去紐約設(shè)立辦事處和制定編輯程序。在以后的14年，她在《建筑實錄》（Architectural Record）雜志工作，最近擔(dān)任高級總編輯。1994-95年，她獲哈佛大學(xué)“羅博學(xué)者環(huán)境研究獎學(xué)金”（Loeb Fellowship in Environmental Studies）。目前，她擔(dān)任了美國“紐約建筑聯(lián)盟”（The Architectural League of New York）董事會成員，并且擔(dān)任“現(xiàn)代藝術(shù)博物館建筑與設(shè)計界”（Design Circle of The Museum of Modern Art）的共同主席。她擁有普林斯頓大學(xué)建筑學(xué)學(xué)士學(xué)位。

瑪莎-索恩（執(zhí)行理事）

　　瑪莎-索恩（Martha Thorne）從2005年以來擔(dān)任“普利茲克建筑獎” 評審委員會執(zhí)行理事。她以這種身份與評審團(tuán)密切合作，但是，在評審過程中，她不投票。目前她是馬德里“IE建筑學(xué)院”負(fù)責(zé)對外關(guān)系的副院長。從1996年至2005年她曾在芝加哥藝術(shù)學(xué)院的建筑系擔(dān)任副主任。她是幾本書的編輯和作者，這些書包括《普利茲克建筑獎：最初二十年》（Pritzker Architecture Prize: The First Twenty Years）。她也是建筑雜志和百科全書的許多文章的作者。索恩從賓夕法尼亞大學(xué)獲得了城市規(guī)劃碩士學(xué)位，從紐約州立大學(xué)布布法羅分校獲得“城市事務(wù)文學(xué)士”（Bachelor of Arts）學(xué)位。她在“倫敦經(jīng)濟(jì)學(xué)院”從事了其他的研究工作。

歷屆獲獎名單

1979年 第一屆 菲利普-約翰遜（Philip Johnson） 美國
1980年 第二屆 路易斯-巴拉甘（Luis Barragan） 墨西哥
1981年 第三屆 詹姆斯-斯特林（James Stirling） 英國
1982年 第四屆 凱文-洛奇（Kevin Roche） 美國
1983年 第五屆 貝聿銘（Ieoh Ming Pei） 美國
1984年 第六屆 理查德-邁耶（Richard Meier） 美國
1985年 第七屆 漢斯-霍萊因（Hans Hollein） 奧地利
1986年 第八屆 戈特弗里德-玻姆（Gottfried Boehm） 德國
1987年 第九屆 丹下健三（Kenzo Tange） 日本
1988年 第十屆 戈登-邦夏（Gordon Bunshaft） 美國 和 奧斯卡-尼邁耶（Oscar Niemeyer） 巴西
1989年 第十一屆 弗蘭克-蓋里（Frank O. Gehry） 美國
1990年 第十二屆 阿爾多-羅西（Aldo Rossi） 意大利
1991年 第十三屆 羅伯特-文丘里（Robert Venturi）
1992年 第十四屆 阿爾瓦羅-西扎（Alvaro Siza） 葡萄牙
1993年 第十五屆 槙文彥（Fumihiko Maki） 日本
1994年 第十六屆 克里斯蒂安-德-波特贊姆巴克（Christian de Portzamparc） 法國
1995年 第十七屆 安藤忠雄（Tadao Ando） 日本
1996年 第十八屆 拉斐爾-莫內(nèi)歐（Rafael Moneo）西班牙
1997年 第十九屆 斯維勒-費恩（Sverre Fehn）挪威
1998年 第二十屆 倫佐-皮亞諾（Renzo Piano）意大利
1999年 第二十一屆 諾曼-福斯特爵士（Sir Norman Foster）英國
2000年 第二十二屆 雷姆-庫哈斯（Rem Koolhaas）荷蘭
2001年 第二十三屆 雅克-赫爾佐格（Jacques Herzog） 瑞士 和 皮埃爾-德-梅?。≒ierre de Meuron） 瑞士
2002年 第二十四屆 格倫-馬庫特(Glenn Murcutt) 澳大利亞
2003年 第二十五屆 約翰-伍重(Jorn Utzon) 丹麥
2004年 第二十六屆 扎哈-哈迪德(Zaha Hadid) 英國
2005年 第二十七屆 湯姆-梅恩(Thom Mayn) 美國
2006年 第二十八屆 保羅-門德斯-達(dá)-洛查(Paulo Mendes da Rocha) 巴西 　　2007年 第二十九屆 理查德-羅杰斯(Richard Rogers) 英國
2008年 第三十屆 讓-努維爾(Jean Nouvel) 法國
2009年 第三十一屆 彼得-卒姆托(Peter Zumthor) 瑞士
2010年 第三十二屆 妹島和世(Kazuyo Sejima) 和 西澤立衛(wèi)(Ryue Nishizawa) 日本
2011年 第三十三屆 愛德華多-索托-德-莫拉(Eduardo Souto de Moura) 葡萄牙

　　普利策家族之所以選擇贊助建筑領(lǐng)域的獎項是因為他們對該領(lǐng)域抱有強(qiáng)烈的興趣，并且他們也涉足于遍及全球的的凱悅酒店項目開發(fā)，另一個原因是建筑作為一個如此具有創(chuàng)造性的人類實踐卻未能列入諾貝爾獎，實在遺憾。普利策建筑獎的評獎過程和諾貝爾獎類似，年復(fù)一年地在數(shù)百名來自世界各地的入圍被提名者中進(jìn)行選撥，最后的挑選由一個國際評審委員會經(jīng)過仔細(xì)商議后秘密投票完成。

條款和條件

　　此處所有普利策建筑獎網(wǎng)站（以下稱“網(wǎng)站”）上的文字和圖像受美國和國際版權(quán)法保護(hù)。未經(jīng)許可不得使用。

版權(quán)

　　文本，圖像，數(shù)據(jù)，音頻和視頻剪輯，以及網(wǎng)站上的其他內(nèi)容（“材料”）受版權(quán)保護(hù)，也可能會受其他法規(guī)所管轄。凱悅基金會和相關(guān)第三方，擁有和明確保留所有權(quán)利，包括網(wǎng)站上的材料在全球范圍內(nèi)整體與部分的版權(quán)。鏈接到高分辨率文件的與當(dāng)前得獎?wù)呦嚓P(guān)的圖像連同與普利策建筑獎獲得者宣布相關(guān)的事跡可能會被下載并可能被出版和/或播放而無須特別獲得批準(zhǔn)和付費。出版的照片旁邊必需注明作者姓名或來源。任何其他用途，包括廣告、宣傳、商業(yè)出版物等等必須征得獲獎?wù)吆拖嚓P(guān)版權(quán)擁有者的進(jìn)一步同意。

　　該網(wǎng)站，和其所載的資料，只可按相關(guān)條款和細(xì)則所規(guī)定之方式或通過取得凱悅基金會和/或相關(guān)版權(quán)或其他權(quán)利擁有者人明確的書面許可進(jìn)行使用。任何未經(jīng)授權(quán)的使用或?qū)W(wǎng)站上的材料修改可能違反版權(quán)法、商標(biāo)法、隱私和宣傳、合同法，以及通訊法規(guī)和任何其他適用法律。在上述法律、規(guī)定和規(guī)章下凱悅基金會明確保留所有權(quán)利及可用的補(bǔ)救方法。未事先征得凱悅基金會明確的書面許可，您不得基于任何公共或商業(yè)目的或為個人獲利分發(fā)，修改，傳送，再利用，下載，轉(zhuǎn)貼，復(fù)制或使用本網(wǎng)站的內(nèi)容。要了解有關(guān)如何請求授權(quán)使用本網(wǎng)站內(nèi)容的詳情，請參閱“獲得許可”一節(jié)。

合理使用

　　您僅能可針對有限的非商業(yè)，教育和個人或基于美國版權(quán)法所授權(quán)之“合理使用”之目的使用網(wǎng)站內(nèi)容，此外您還必須保留包含在材料中的所有版權(quán)和其他所有權(quán)聲明并注明材料的作者和來源。凱悅基金會亦不保證或表示您對網(wǎng)站上顯示的任何材料的使用將不會侵犯其權(quán)利或不屬于凱悅基金會或為其聯(lián)營公司的第三方的權(quán)利。未經(jīng)根本著作權(quán)擁有者的許可不得以任何形式使用、復(fù)制和下載受版權(quán)保護(hù)的由第三方擁有的材料。

獲得許可

　　希望基于授權(quán)之外目的使用來源于網(wǎng)站之材料的任何人必須獲得事先書面許可。針對該等使用的許可將由凱悅基金會或恰當(dāng)?shù)臋?quán)利所有者在逐案基礎(chǔ)上單方面酌情考慮予以同意。對于與圖像，文本有關(guān)的信息和其他網(wǎng)站事項，請通過電子郵件與執(zhí)行理事瑪莎-索恩女士（Martha Thorne）聯(lián)系，郵箱地址為 marthathorne@pritzkerprize.com。