杭間作品集

　　9月28日-10月17日，天安門廣場(chǎng)東側(cè)的中國國家博物館，將迎來號(hào)稱中國設(shè)計(jì)展史上規(guī)格最高的“首屆北京國際設(shè)計(jì)三年展”。在中國的設(shè)計(jì)現(xiàn)狀備受指摘之時(shí)，我們?nèi)杂欣碛蓪?duì)這個(gè)規(guī)格如此之高的設(shè)計(jì)展抱以期許。從主題“仁：善意的設(shè)計(jì)”的確定，首立中國最嚴(yán)格的策展標(biāo)準(zhǔn)，首創(chuàng)“中西合璧”的五大策展團(tuán)隊(duì)之始，盛宴未啟，中西文化力量的角力就已經(jīng)擺陣?yán)_，頗有看頭。

　　全球近500設(shè)計(jì)師閃耀參展

　　首屆北京國際設(shè)計(jì)三年展由中國文化部、教育部、文聯(lián)和北京市政府主辦，清華大學(xué)、北京歌華文化發(fā)展集團(tuán)和北京工業(yè)設(shè)計(jì)促進(jìn)中心共同承辦。展覽空間總面積約6000平米，共由五個(gè)展廳構(gòu)成。首屆三年展將采取主題展的形式，圍繞“仁：設(shè)計(jì)的善意”這個(gè)總題目，在五個(gè)展廳中舉辦五個(gè)分主題展覽。

　　截至6月8日，初步確定有近500位設(shè)計(jì)師參加，受邀設(shè)計(jì)師可謂群星璀璨，包括弗蘭克·阿比尼、哈里·貝爾托亞、卡斯特羅尼兄弟等經(jīng)典大家，沃納·艾斯林格、隆·阿拉德、馬里奧·貝里尼、羅南和伊萬兄弟等當(dāng)代一線設(shè)計(jì)師，以及飛利浦·斯塔克、扎哈·哈迪德、康斯坦丁·格里克、馬克·紐森等一大批設(shè)計(jì)明星，參展作品約計(jì)1500多件。這將使首屆三年展成為世界級(jí)設(shè)計(jì)師參與人數(shù)最多的境內(nèi)展覽。

　　“過度設(shè)計(jì)”浪費(fèi)資源

　　“設(shè)計(jì)不盡是好的，設(shè)計(jì)是把雙刃劍”，是清華美院副院長(zhǎng)、策展委員會(huì)副主任杭間教授在闡釋展覽主題“仁：設(shè)計(jì)的善意”時(shí)說的第一句話。他說，設(shè)計(jì)本身并不能獨(dú)自承載，而要靠資本的推動(dòng)，但是資本唯利是圖的本性從來沒有變過。一些所謂的商業(yè)創(chuàng)意經(jīng)典案例，比如將牙膏口變大1毫米，靠外在的時(shí)尚吸引年輕人的低端手機(jī)等等過度設(shè)計(jì)，造成的是資源的浪費(fèi)。而有節(jié)制的設(shè)計(jì)、理性設(shè)計(jì)，時(shí)下很難做到。我們希望，從設(shè)計(jì)師、消費(fèi)者，從資本、功能、環(huán)境等各個(gè)方面都做到善意。所以，策展團(tuán)隊(duì)希望能定一個(gè)既好理解，在國際上又能有高起點(diǎn)的主題。他說，在歐美，“設(shè)計(jì)改變生活”這樣的常識(shí)，對(duì)他們沒有任何新鮮感，甚至被認(rèn)為是笑話。我們構(gòu)想的主題應(yīng)該是平和的，拋棄了意識(shí)形態(tài)和急功近利的思想。

　　在確定了中文主題“仁：設(shè)計(jì)的善意”后，英譯Ren：Good Design才應(yīng)運(yùn)而生。Good這個(gè)詞常見，語義豐富，有“好用、適合、高品質(zhì)”等多種含義，加之考慮到外國人的接受習(xí)慣，所以用了此英譯。而在前面加上“仁”字，杭間的解釋是，“仁”意味著關(guān)愛他人，關(guān)愛人民。而好的、優(yōu)秀的設(shè)計(jì)也能使大多數(shù)人民受益，從而體現(xiàn)出設(shè)計(jì)的仁愛精神。設(shè)計(jì)與儒家觀念中“仁”有著共通的東西，關(guān)注的是人與人，人與物的關(guān)系。把“仁”加在“Good Design”的前面，并用漢語拼音注解，會(huì)有一個(gè)停頓，會(huì)吸引外國人去看主題的解釋，與主流社會(huì)追求友好型的設(shè)計(jì)不謀而合。

　　全國首立最嚴(yán)格策展標(biāo)準(zhǔn)

　　杭間說，在珠三角和長(zhǎng)三角地區(qū)，民間設(shè)計(jì)力量以年輕人居多，而在北京還是老“前輩”的天下，他在啟用這批年輕的策展團(tuán)隊(duì)時(shí)，許多人都不以為然。而他帶著這支在他認(rèn)為其實(shí)并不那么年輕的團(tuán)隊(duì)，在確定了展覽主題這一大事后，第二件要做的就是嚴(yán)格遵循國際策展機(jī)制。在杭間看來，這是中國首次以如此嚴(yán)格的策展標(biāo)準(zhǔn)來運(yùn)作這類大型的設(shè)計(jì)展。

　　從面向全球設(shè)計(jì)師公開招標(biāo)，到經(jīng)費(fèi)的支付標(biāo)準(zhǔn)，都盡量以國際策展水準(zhǔn)看齊。經(jīng)過策展委員會(huì)嚴(yán)格評(píng)選，最終從8組團(tuán)隊(duì)中，選出了5個(gè)策展團(tuán)隊(duì)。杭間說，我們既要將歐美好的設(shè)計(jì)拿過來，也不能完全聽他們的，專給他們展示。所以，策展委員會(huì)確定了7：3的外國和中國作品展示比例。這三成中國作品的來自大中華地區(qū)。

　　一場(chǎng)中西文化的博弈

　　圍繞“仁：設(shè)計(jì)的善意”這一總主題，展覽將分五個(gè)單元進(jìn)行展示。每個(gè)單元展各設(shè)一個(gè)分主題，分別為“創(chuàng)意聯(lián)結(jié)”、“知‘竹’”、“理智設(shè)計(jì)情感”、“混合現(xiàn)實(shí)”和“可能的世界”，由一名（組）境外策展人和一名內(nèi)地策展人共同組織策劃。一中一外，五組團(tuán)隊(duì)，這是策展委員會(huì)有意安排的。從中西團(tuán)隊(duì)聯(lián)姻的那刻起，一場(chǎng)中西文化的博弈就緩緩拉開了。

　　帶這支“中西合璧”的國際策展隊(duì)伍令杭間感慨良多。他說，以前中國策展人與國外策展人的合作，多是互為輔助性的角色，此次雙方站在了一個(gè)水平線上，無疑會(huì)有一個(gè)磨合。那些外國策展人心里的算盤打得也精細(xì)，他舉了幾個(gè)有趣的例子。意大利策展人吉達(dá)·博亞迪是《INTERNI》、《GCASA》的主編，也是米蘭設(shè)計(jì)周外圍展主策劃人。當(dāng)初她提交的方案是意圖將整個(gè)館做成意大利的設(shè)計(jì)展。當(dāng)時(shí)杭間果斷地說：No。這是全球性的展覽，你的方案必須要修改。當(dāng)她將改好的方案拿來時(shí)，杭間又說No。因?yàn)閷?duì)方選的作品雖是大師級(jí)作品，卻是五六十年前的。杭間對(duì)她強(qiáng)調(diào)，我們不是做設(shè)計(jì)史展覽，提交的必須是近三年的優(yōu)秀設(shè)計(jì)產(chǎn)品或作品。

　　另一個(gè)分展主題為“可能的世界”的外方策展人是英國皇家藝術(shù)學(xué)院的研究人員，他們提交的作品相當(dāng)先鋒和前衛(wèi)，與當(dāng)代藝術(shù)很難界定。杭間認(rèn)為，這些作品充滿了奇思異想，但太超前了，中國觀眾可能還不太容易接受，策展委員會(huì)以寬容加約束的態(tài)度，讓他們?cè)诒Ａ粝蠕h、高端元素的基礎(chǔ)上進(jìn)行了修改。

　　還有兩位瑞士策展人，都是建筑界出身，長(zhǎng)于空間設(shè)計(jì)，但對(duì)具體作品設(shè)計(jì)開始投入得并不夠，杭間對(duì)他們也提出了批評(píng)。雖然對(duì)方也會(huì)有一番爭(zhēng)論，但他們?cè)倌眠^來的作品就好了許多。在人數(shù)上，策展委員會(huì)也提出，不能一個(gè)場(chǎng)館只有十幾個(gè)人的作品。每個(gè)策展團(tuán)隊(duì)都要符合這些要求，不然就要調(diào)整。杭間說，好的設(shè)計(jì)不一定非要多，但是作為第一屆國際設(shè)計(jì)三年展，我們希望剛開始能讓更多的人看到設(shè)計(jì)的方方面面。

　　除了策展委員會(huì)的副主任身份，杭間還與香港設(shè)計(jì)中心副主席劉小康一起合作策展分主題：知“竹”。天天給整個(gè)策展團(tuán)隊(duì)唱“黑臉”的他，對(duì)自己這個(gè)分展小團(tuán)隊(duì)也不留情，反復(fù)提示不要把這個(gè)展做成了“雜貨鋪”。

　　杭間

　　杭間，清華美院副院長(zhǎng)、北京國際設(shè)計(jì)三年展策展委員會(huì)副主任。1961年生于浙江義烏，從事中國古代物質(zhì)文化史、現(xiàn)當(dāng)代設(shè)計(jì)理論、中國現(xiàn)代藝術(shù)史研究。曾獲高等學(xué)?？茖W(xué)研究（人文社會(huì)科學(xué)）優(yōu)秀成果獎(jiǎng)、中國藝術(shù)研究院學(xué)術(shù)著作獎(jiǎng)等。出版有《新具象藝術(shù)》、《中國工藝美學(xué)史》、《手藝的思想》等多部著作，主編《中國著名設(shè)計(jì)師學(xué)術(shù)訪談叢書》、《中國古代物質(zhì)文化經(jīng)典圖說叢書》等書籍。1995年-2011年，策劃了“中國現(xiàn)代繪畫展”、“歲寒三友：兩岸三地中國傳統(tǒng)圖形與現(xiàn)代設(shè)計(jì)作品展”、“手藝的新美學(xué)——中國現(xiàn)代手工藝術(shù)家提名展”等8個(gè)展覽。

　　“Mr.No”唱黑臉反贏尊重

　　策展期間，杭間幾乎都快成“Mr.No”先生了。杭間說，每次策展方案要調(diào)整，唱“黑臉”的都是他，以至于有的外國策展人一遇到杭間就條件反射地說，你又來批評(píng)我了。唱“黑臉”本不得已，未想?yún)s贏得了對(duì)方的賞識(shí)。一些老外在背后說，杭教授很棒，很有思想。杭間感言，如果我們不堅(jiān)持，也就照著他們的方案做了。這個(gè)過程，像是把中國近百年的歷史又走了一遍。

　　半年前，若問杭間對(duì)自己的身份訴求，他會(huì)毫不猶豫地回答，做一個(gè)藝術(shù)史家。但是，現(xiàn)在的他內(nèi)心一片惶惑，在這個(gè)浮躁喧囂的社會(huì)，他說他寧愿做一些實(shí)事。問他現(xiàn)在最大的心愿是什么，多年來在學(xué)院系統(tǒng)工作的杭間直白地說，我想學(xué)一門手藝。