展期：2013年4月5日-2013年4月25日
地點：中央美術學院美術館
開幕式：2013年4月5日（周五）17:00

論壇：
時間：2013年4月5日14:00（請?zhí)崆?5分鐘入場）
地點：北京市朝陽區(qū)花家地南街8號-中央美術學院美術館

主持：蔣華
主辦：中央美術學院美術館、中央美術學院城市設計學院、中央美術學院設計學院
協(xié)辦：華·美術館

展覽設計:韓家英設計

　　與西方國家自工業(yè)革命時期開始發(fā)展設計的歷史不同，中國的現(xiàn)代設計從二十世紀80年代的平面設計開始起步，創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)在經(jīng)濟的騰飛中實現(xiàn)了從無到有。在當下的中國社會，設計影響力不僅越來越得到經(jīng)濟和文化的重視，也正日益滲入和改變國人的生活方式。深圳作為中國最早實施改革開放的“南風窗”，毗鄰香港，成為現(xiàn)代平面設計進入中國的必經(jīng)之路，成為現(xiàn)今的“設計之都”。正是基于這座城市具有勇于“革新”的土壤，生養(yǎng)出一批當代中國平面設計的先行者和具有卓越影響力的優(yōu)秀設計師。中國設計師也在對國外優(yōu)秀經(jīng)驗及國內(nèi)傳統(tǒng)文化的選擇、解讀和表現(xiàn)上，經(jīng)歷了從學習、自省到自覺的過程。

　　“鏡像·韓家英設計展”作為中國第一個專業(yè)平面設計師的個人作品展，自2012年12月8日在深圳華·美術館開展以來，在國平面設計界和深圳時尚圈贏得了廣泛認可，一時成為深圳創(chuàng)意12月的熱點話題。展覽特別邀請法國著名海報評論家AlainWeill（阿蘭•魏）、日本著名設計評論家柏木博，就中國當代平面設計歷程和韓家英設計作品給出專業(yè)點評，成為2012年中國平面設計界一次重要的總結與展望活動?！扮R像·韓家英設計展”，通過呈現(xiàn)韓家英這位透過深圳這個東西方文化的交匯點，嘗試探索中國平面設計的獨有語境的踐行者，向伴隨改革開放的歷史開創(chuàng)和投身設計實踐的設計師群體致意。中央美術學院美術館、中央美術學院設計學院、中央美術學院城市設計學院聯(lián)合舉辦此次“鏡像”展在北京的首個巡展，希望帶給北京平面設計界和藝術界一次關于中國設計語境的獨特探討，倡導中國平面設計的原創(chuàng)精神。

　　韓家英1961年出生于天津，1986年畢業(yè)于西安美術學院，隨后在西安紡織學院任教5年，1990年來到深圳，在萬科就職3年，隨后成立自己的設計公司。期間他從令人羨艷的大學教師轉(zhuǎn)身投海從商，從文化古都西安到正值改革開放初期的新都市深圳，生活工作的狀態(tài)與周遭環(huán)境都發(fā)生了全新的轉(zhuǎn)折，一個未知的世界如萬花筒在眼前倏然展開。但是，從設計教育者到設計市場的參與者，韓家英始終以設計師的身份參與歷史，他以講求“審美趣味”和細節(jié)的自我要求，以象征意味的平面構圖和色彩解讀時代文化，形成了將中國傳統(tǒng)文化和時尚審美相結合的設計語言。中國平面設計的進程作為歷史的一部分同樣反映著各時期的文化狀態(tài)，設計師的生活周遭和社會環(huán)境也成為其創(chuàng)作的重要來源。展覽希望通過展示韓家英20多年的設計作品，以個案研究的方式呈現(xiàn)中國平面設計師個體的設計歷程，以“鏡”呈“像”，折射出中國改革開放后近三十年的平面設計發(fā)展軌跡。

　　此次展覽作為韓家英在北京的首個巡展，將向觀眾集中展示韓家英 1992-2012這 20年間的眾多經(jīng)典設計作品，包括屢獲殊榮的《天涯》系列海報、《人以食為天》海報、《妙法自然》海報、《字象乾坤》海報、《怡寶》品牌形象塑造、深圳圖書館LOGO等，類別涉及海報設計、書籍設計、VI導視設計、品牌形象塑造、裝置藝術等多個門類的創(chuàng)意表現(xiàn)。除此之外，還將展出近年來韓家英在電影、文學、藝術、時尚等跨領域的新作品。

　　在現(xiàn)代社會中，藝術與社會文化的距離已越來越小，平面設計已不僅僅是紙品印刷，而是走出平面，與時代文化、社會生活相結合，不同地域文化也滋養(yǎng)孕育出形色各異的設計語言和視覺表達。此次展覽還將展出韓家英出于中國平面設計師的自我探索和責任感，透過個人視角收集和整理了數(shù)量眾多、不同年代、不同貌樣的證件、票據(jù)、掛歷等日常物品。將設計回放至各歷史時期百姓的生活經(jīng)驗中，再現(xiàn)不同時代的中國設計風貌。希望從中國普通百姓周遭最普遍、也最容易觸及到的設計物件中，總結和收集與普通人日常生活相關的符號、圖像和色彩，為中國平面設計尋根溯源。在實物展示之外，韓家英還以個人視角編寫書籍《5000×50×500》，其中摘選、收錄了中國人五千年來對于字體、色彩和形態(tài)塑造的巧思與智慧，通過提煉總結，試圖找尋出中國人對于設計的獨特視覺思維方式。

　　在西安所受漢唐之風的感染使得“中國文化”成為韓家英創(chuàng)作中的主要靈感來源——追尋中國文化的特質(zhì)，從而進行現(xiàn)代化的視覺表達。對多數(shù)人而言，作為中國傳統(tǒng)文化符號的書法/漢字，其中筆墨意象就是表達傳統(tǒng)文化與內(nèi)涵的符號。而對韓家英而言，這些僅是具有東方色彩的、純形式的符號，原本充滿靈性和韻味的筆畫或字形被碎片式的成為設計師表達創(chuàng)意風格的零件，這些符號脫離了原本意義。韓家英通過組合、剪輯、重疊并列等等表達方式，在微妙的書法/漢字中加入象征性的、詩意的視覺表達，使之意義變化，從而使得文字符號與視覺產(chǎn)生雙層含義，不同的觀者由此可以根據(jù)自身的個性或情緒從中尋找出一種意義，而中國傳統(tǒng)文化元素和國際化視覺設計語言在此也得以成功結合。

　　“鏡像·韓家英設計展”此次北京巡展，由展覽、學術論壇、講座等共同組成。中央美術學院美術館將在 4月5日開幕當天組織開展論壇活動，屆時將邀請活躍在北京的平面設計師、藝術家、學者共同參與，與觀眾進行探討和互動。據(jù)悉，“鏡像·韓家英設計展”預計將于今年5月在上海外灘美術館舉辦巡展，敬請期待。

關于韓家英
韓家英設計公司創(chuàng)辦人
中央美術學院城市設計學院客座教授
深圳第26屆世界大學生夏季運動會專家顧問
紐約藝術指導俱樂部ADC會員
英國設計與藝術協(xié)會D&AD會員
國際平面設計聯(lián)盟AGI會員
2012年中國設計大展策展人

　　曾獲平面設計在中國展金獎、香港設計展金獎、波蘭國際計算機藝術雙年展一等獎、日本富山國際海報三年展銅獎、捷克布爾諾國際平面設計雙年展榮譽獎、莫斯科國際平面設計雙年展金蜂大獎等。其作品入選墨西哥國際海報雙年展、法國肖蒙海報藝術節(jié)、日本富山國際海報三年展、赫爾辛基海報雙年展、華沙國際海報雙年展、捷克布爾諾國際平面設計雙年展、東京字體指導俱樂部雙年展、芬蘭國際海報雙年展、英國D&AD年鑒、紐約ADC年鑒、東京TDC年鑒，并收藏于英國維多利亞與亞伯特博物館（V&A）、法國肖蒙海報博物館、德國海報博物館、丹麥海報博物館、日本DDD畫廊、德國KunstundGewerbe Hamburg博物館、香港文化中心等藝術機構。

　　從1997年開始，十余年間為大型文學雜志《天涯》所設計的封面和海報在國際上獲得了無數(shù)榮譽，并于2003年在法國舉辦《天涯》專題設計個人展。近年來，榮獲2009年亞洲最具影響力設計大獎金獎，GDC11“探索與試驗”最佳獎和提名獎。