工作上的交往總是少不了“名片”的登場。盡管名片上記錄著包括姓名，職業(yè)，聯(lián)絡方式等的信息，然而更多時候，人們卻無法通過名片回憶起其主人的音容形貌。香港的設計工作室“Amazing Angle Design”運營下的“miniminigallery” 畫廊正在舉辦一場名為“80+ Personal Cards”的名片展。該展覽得到了以亞洲為中心的，來自世界各國，共計86名的創(chuàng)意大師們的鼎力支持，他們所設計的名片并不僅僅只是單純的個人信息，更是反映出了每個人的獨特個性。首站香港的展出預定于5月末結束，第2站已于4月19日起在上海的自由空間“ONE”拉開了序幕。我們有幸邀請到了“Amazing Angle Design”的設計總監(jiān)區(qū)德誠（Benny Au）先生來給我們談談本次的設計師陣容，以及86枚精致名片的制作過程。

- 請給大家做一下自我介紹。

Benny Au：我叫Benny Au（區(qū)德誠），來自香港，職業(yè)是平面設計師。除了設計師的工作之外，2003年起在工作室里開設了miniminigallery，旨在為大家介紹更多更好的作品。該畫廊最初只是出于個人的興趣，設立初期僅有一墻之地，因此命名為“minimini”。
 

　　圖片為區(qū)德誠先生目前正在進行中的Typography Project“看字”。該海報系列的特點是將漢字融入香港的街景中，使得原本司空見慣的場景變的令人耳目一新。
 

　　字如其意，遠去的飛機組成了漢字“離”的一部分。

　　曾在miniminigallery展出過的海報。

　　比起嚴肅的展覽會場，我更希望大家能把它當作是一個可以自由發(fā)揮的設計空間。設計師，學生，對設計感興趣的人，不管是誰都能夠來到這里，近距離的觀看作品，更直觀地感受紙張與印刷的質感?！癿iniminigallery”是絕對不會將作品放入畫框或盒子中進行展示的，參觀者可以直接看到設計師制作出的作品的原始形態(tài)。那將是和在電腦或設計書上觀看時完全不同的全新體驗。

　　miniminigallery會場內(nèi)的樣子。圖為來自深圳的平面設計師所制作的海報，書籍等的展覽。

　　深受香港人所喜愛的miniminigallery并不以盈利為目的，而是旨在為大家分享更多更優(yōu)秀的作品。

　　我們的畫廊直到今天仍然是和工作室設立在一起的，盡管比起初期時候的面積已經(jīng)擴大了許多。除了策劃一些小型展覽外，我們也積極地邀請一些世界知名的設計師和藝術家們來參加大規(guī)模的設計活動。miniminigallery的宗旨不僅僅只是保持一貫的高水準創(chuàng)意作品的展示，更致力于讓大家了解作品的概念，媒介，制作過程等等。

　　圖為在畫廊創(chuàng)立1年后的2004年所舉辦的日本藝術家葛西薫的展覽

　　圖為在香港藝術中心舉辦的“Seven”展，該展覽的第一站是在miniminigallery進行的。來自日本的淺葉克己、中島英樹、佐藤可士和等7位藝術家參加了該次展覽，他們同時也是本次“80+ Personal Cards”名片展的參展人。

　　- 現(xiàn)在正在香港舉辦的“80+ Personal Cards”展的第2站已于4月19日起于上海的自由空間“ONE”拉開了序幕，能給我們介紹一下詳細情況么？

　　BA：本次的展覽是由來自世界各國的86位創(chuàng)意大師，為自己量身定做了獨一無二的名片。展覽的概念也非常簡單直接，以“你將如何介紹你自己？拋開數(shù)據(jù)資料，如何僅以名片的形式來表達？”為題，藝術家和設計師們用自己的作品進行了回答。

　　圖為正在miniminigallery舉行的“80+ Personal Cards”名片展。

　　傳統(tǒng)意義上的名片內(nèi)容一般包括姓名，職業(yè)，聯(lián)絡方式等。很方便，特別是在碰到陌生人或者工作上的交往時。然而，小小的一張名片盡管能簡單迅速地傳遞文字信息，卻無法體現(xiàn)出名片主人的個性，更不用說給人留下深刻的印象了。那么，為什么不能做一張彰顯個性的名片呢？與其一個人自娛自樂，發(fā)動其他人一起制作不是更有意思么？正是這樣的想法，最終促成了這次的項目。

　　本次參展的作品有一個統(tǒng)一的設計原則，那就是名片中只能包含姓名和自我象征。對于展覽來說，創(chuàng)意設計的部分固然十分重要，但這次我們更強調(diào)的是，如何才能使參觀者僅僅透過名片便能了解作者的人生。因此，我們從策劃最初就決定，所有名片都將采用高品質的制作標準，并向每位設計師發(fā)放一定數(shù)量的名片以供他們在實際生活中使用。

　　這次展覽的作品并不僅僅只是單純的介紹有趣的畫面或排版，每一件作品都融合了設計，紙張及印刷技巧，使得看似平常的東西卻能帶給人全新的體驗。順便透露一下，其實我們原先計劃的是召集80位設計師來參加本次展覽，結果反響太好，希望參加的人數(shù)超出我們的預期，所以最后便在題目上添上了“+”號。

　　- 這些名片中的大部分作品，看的出都是經(jīng)過精心設計的。能和我們談談制作過程是怎么樣的么？

　　BA：我們給參加者提供了6種可選顏色和質感的紙張作為名片用紙，除了標準的4色印刷外每件作品還可以加入一項特殊加工，比如燙金，壓花等等。

　　因為是指定范圍的選紙，標準印刷及一項特殊加工，聽起來好像準備工作相當簡單。但實際上由于要制作86種完全不同的印刷品，需要非常一絲不茍的進行協(xié)調(diào)和搭配。收到所有作品的圖稿后，為了同時保證制作預算和效率，盡可能地不浪費材料，我們需要考慮到近似工序作品的分類，制作順序等等。

　　除此之外，外觀設計，宣傳冊，展示盒等等也花了不少的心血。并不只是單純的展示，我們的理想是做成可以巡回展覽的形式，所以選擇了紙張作為唯一的素材。為了能制作出全套的方便組裝的展覽用具，我們整整花費了一年以上的時間。這一切的努力最終換來了如今的令人驚呼連連的奇妙體驗。

　　色彩繽紛的包裝盒內(nèi)裝著本次展出的86枚名片。

　　- 除了設計之外，本次參展作品的印刷品質也令人驚嘆。能給我們談談其中的緣由么？

　　BA：這一次，我們受到了來自2大重要團體的大力協(xié)助。其一是，為我們提供了高品質紙張的近利(香港) 有限公司。其二則是為我們提供了技術援助和寶貴意見的，同樣是來自香港的Suncolor Printing Co. Ltd。

　　設想一下，86件不同作品的印刷和調(diào)整絕非易事。我們有幸在Suncolor的幫助下準確高效地完成了全套制作及印刷的工序。

　　而在我們的展覽中不可或缺的重要因素——紙張，則是由近利(香港)為我們提供的。 我們嚴選出來的近利(香港) 的名片用紙，帶給了參展藝術家們莫大的靈感。特別是，在經(jīng)過不同設計和特殊加工之后，這些特別的紙張能使作品的品質更上一層樓。

　　而用來制作展示用具的各類紙張，更是證明了紙張所能帶給人們的無窮樂趣。我們有幸通過這次的項目進行了各種嘗試，對紙張的多樣性有了更深的體會。

　　- 能和我們談談參加本次展覽的藝術家們嗎？從年輕的插畫家到著名的平面設計師，陣容可謂是相當強大。

　　BA：參展的大部分都是我的朋友或者同業(yè)者，其中也不乏新認識的年輕設計師們。他們都對miniminigallery很了解，在聽說了本次展覽的概念之后，都紛紛表示認同并積極的參與。

　　- 能否為我們介紹2件Benny先生最中意的作品呢？

　　BA：每一張名片都充分反映了作者的獨特個性和風格，我很難從中選出最中意的作品。我就給大家簡單介紹一下，參展的藝術家們是如何通過這小小的名片來表現(xiàn)他們自己的吧。

　　以紐約為據(jù)點的Luba Lukova，是一位大膽的以繪畫作品來表現(xiàn)政治及社會問題的世界知名的視覺藝術家。本次展覽中她在自己的名作“Say it Loud”上進行了燙金的特殊加工，設計指出了主題“就算不被允許，也要擁有敢于表現(xiàn)自己的勇氣”的一枚名片，旨在強調(diào)“面對抑制卻仍訴求表現(xiàn)的自由”之意。

　　日本知名的平面設計師三木健先生，用直線描畫出自己姓氏的漢字“三木”。乍一看，構思好像非常簡單，然而卻是將從圖形到排版的所有設計融合自我介紹中的一件作品，其本人在設計時的纖細感表露無遺。

　　圖為來自紐約的Luba Lukova（左），來自日本的三木健（右）所設計的名片。

　　- 到目前為止，參觀了香港會場的觀眾們的反映怎么樣？

　　BA：反映非常好，觀眾們并不僅僅只是對名片的設計感興趣，同時也注意到了名片所采用的特殊加工和紙張。親手拿起作品，用心細細品味，圖形、插圖、文字排版、紙張和特殊加工等的排列組合令人受益匪淺。對我們來說，最高興的莫過于看到到場的觀眾們面對這一枚枚小小的卻獨一無二的名片，認真而又滿心喜悅地觀賞的樣子。

　　- 能談談您對本次上海站的展覽有什么期待么？

　　BA：并不僅限于本次的上海站，我希望我們這個展覽所到的每一個巡回站點，所有來場的觀眾在踏入會場的那一刻，能通過這些精妙的設計，感受到一種仿佛結識到86位新朋友一般的特殊體驗。

　　- 最后，請談談今后展覽的預定。

　　BA：上海是除了香港外的首站，數(shù)月后還將預定在首爾進行巡回。除此之外，我們還收到了香港和大陸不少設計場館的邀請。總而言之，不管在何地進行展出，我都希望這一盒小小的名片，能給大家?guī)硪曈X交流的全新體驗。

《80+ Personal Cards》
期間：2013年4月19日（星期五）～5月15日（星期三）
時間：13:00～19:00 （每天，周末照常）
會場：ONE
地址：上海市靜安區(qū)江寧路831號5號樓201室 200040
注意：4月29日，4月30日，5月1日為休息日，不開放參觀，敬請諒解。

區(qū)德誠 / Benny Au

Amazing Angle Design Consultants Limited設計總監(jiān)，Amazing Twins 創(chuàng)始人之一。九十年代將其設計帶到日本，于東京、大阪等地展出，并與新力及日立合作，發(fā)展原創(chuàng)產(chǎn)品系列及廣告制作。二零零三年于工作室開設 miniminigallery，在平面設計工作以外同時亦致力策劃有關設計、攝影和書籍的展覽及座談會，其中大型設計活動包括「SEVEN ﹣日本頂尖美術指導展」、「日本東京字體指導協(xié)會展在香港」(Tokyo Type Directors Club Exhibition in Hong Kong) 、「東京設計周2007 Love from Hong Kong 展覽」及「深圳香港設計邀請展」。

由于對紙張和印刷于設計的運用經(jīng)驗豐富，曾為多間紙業(yè)公司作顧問。此外，更常被邀為本地及海外設計講座作演講嘉賓?，F(xiàn)為香港設計師協(xié)會全權會員、海道會會員、日本東京字體指導協(xié)會海外會員及國際性設計比賽評審委員。并曾為香港多間設計學院作校外評審及課程顧問。

近年致力從日常生活中尋找新的設計方向，專注于平面、品牌形象、書籍及展覽策劃項目。作品屢獲本地及國際性設計獎項，并被本地及海外博物館收藏。2008年當選香港十大杰出設計師。