融
博古通今，古為今用。
-傳承傳統(tǒng)，適應(yīng)時代，展望未來。
在當(dāng)今社會，全世界各國字體設(shè)計交流伴隨著媒體的發(fā)展，人們對信息接收量日益加大，成就了
各國文字字體設(shè)計碰撞更為激烈的大環(huán)境。傳統(tǒng)字體設(shè)計如何在它國字體設(shè)計影響下，揚長避短
是文字設(shè)計發(fā)展很重要的部分。如何傳承傳統(tǒng)文字設(shè)計的優(yōu)點，結(jié)合新方法，新技法及結(jié)合它國
文字設(shè)計優(yōu)點進行融合再設(shè)計，就成為本次設(shè)計大賽的主要目的。
中文與英文是世界上使用最為廣泛的兩種字體，本次大賽針對中文，英文字體設(shè)計。
【主辦機構(gòu)】
意大利中意設(shè)計協(xié)會ADCI
【承辦機構(gòu)】
第一設(shè)計網(wǎng)
【支持機構(gòu)】
韓國字體設(shè)計協(xié)會
韓國現(xiàn)代設(shè)計協(xié)會
韓國angraphics
韓國Sandoll 視覺傳達股份有限公司
韓國Yoon 設(shè)計研究所
韓國Hong 設(shè)計
韓國字體設(shè)計研究所
韓國設(shè)計210
中華民國設(shè)計美術(shù)協(xié)會
廣州平面設(shè)計師聯(lián)盟
南昌航空大學(xué)藝術(shù)與設(shè)計學(xué)院
【支持媒體】
去大賽網(wǎng)、找字網(wǎng)、設(shè)計·中國、征集碼頭網(wǎng)、圖趣網(wǎng)、馬克設(shè)計在線 、視覺天下，半島藝術(shù)設(shè)計，海圖網(wǎng)，中國設(shè)計在線、中國設(shè)計之窗
【策展人】
沙鋒
李振宇
【聯(lián)合策展人】
史春生
張玉廉
【參賽對象】
不限國家和地區(qū)，不限數(shù)量，公司、團體或個人均可參賽。
【大賽宗旨】
為推進文字字體設(shè)計發(fā)展進程
促進文字字體設(shè)計創(chuàng)新
挖掘優(yōu)秀字體設(shè)計人才
【類別】
A）字體實驗（Experimental Typography）
不限用字，使用字體不涉及字庫版權(quán)問題，不限載體和表現(xiàn)形式。鼓勵結(jié)合理論性的字體實驗作
品，傳統(tǒng)字體設(shè)計的現(xiàn)代表現(xiàn)形式。應(yīng)用案例或嘗試階段中英文字體均可以參加?？呻S作品附
實驗過程圖，單個試驗系列不得超過5 張。
B）字體設(shè)計應(yīng)用（Communication）
字體是否能夠充分表達出設(shè)計作品的精神和理念；以字體為主要表現(xiàn)形式的應(yīng)用作品。字體標(biāo)
志，平面廣告（報紙、雜志平面印刷廣告等）。包裝類，食品包裝、休閑娛樂品包裝、禮品包
裝、化妝品包裝、時裝包裝、時尚配飾包裝、家居產(chǎn)品包裝、電子產(chǎn)品包裝、其它包裝。雜志，
商業(yè)雜志、消費類雜志、雜志封面、雜志章節(jié)、雜志副刊、整份雜志。中英文字體應(yīng)用作品都
可以。作品提交的圖像不得超過5 張。
C）字體海報(Typography Poster)
以文字為主的海報設(shè)計，以新藝術(shù)形式，必須是以文字設(shè)計為主的作品，鼓勵參賽能反映地域特
色與中英文字體設(shè)計相結(jié)合的設(shè)計作品。主題不限。作品提交的圖像不得超過5 張。
【國際評委】
元裕洪（韓國） 評委會主席/韓國基礎(chǔ)造型設(shè)計協(xié)會理事，祥明大學(xué)設(shè)計學(xué)院設(shè)計研究所所長，韓國基礎(chǔ)造型設(shè)計協(xié)會理事，曾任韓國字體設(shè)計協(xié)會會長
Sabina Oberholzer/國際平面設(shè)計聯(lián)盟（AGI）會員
Renato Tagli（瑞士）/瑞士著名設(shè)計師 園藝大師
白金男（韓國）/大韓產(chǎn)業(yè)美術(shù)家協(xié)會顧問(會長/ 理事長歷任），韓國視覺情報設(shè)計協(xié)會顧問(副會長/ 特別委員歷任），韓國現(xiàn)代設(shè)計協(xié)會顧問(會長歷任），成均館大學(xué)校藝術(shù)大學(xué)名譽教授(1976∼2013教授/藝術(shù)大學(xué)學(xué)科長/ 設(shè)計大學(xué)院長歷任）
尹鴻烈（韓國）/大韓民國美術(shù)大展設(shè)計組營運、評審委員，現(xiàn)任南首爾大學(xué)視覺情報學(xué)科教授，韓國漢陽大學(xué)研究所設(shè)計學(xué)博士（視覺設(shè)計）
Paolo Palma（意大利）/意大利貝納通集團通信研究中心 藝術(shù)總監(jiān)兼顧問，意大利威尼斯IUAV大學(xué) 教授，意大利烏爾比諾工藝美術(shù)高等學(xué)院 教授，意大利“METODO”工作室 創(chuàng)始人
Francesco Mazzenga（意大利）/意大利羅馬美術(shù)學(xué)院 視覺藝術(shù)系 教授，意大利佩魯賈美術(shù)學(xué)院 視覺藝術(shù)系 教授，意大利佩魯賈“彼得羅萬努奇”的出版社 社長
林宏澤（臺灣）/中華民國美術(shù)設(shè)計協(xié)會輔導(dǎo)理事長，臺灣海報設(shè)計協(xié)會榮譽理事長，翰堂設(shè)計事業(yè)有限公司創(chuàng)意總監(jiān)，現(xiàn)任臺南科技大學(xué)視傳系教授
張衛(wèi)民（中國）/奧盛世品牌顧問機構(gòu)創(chuàng)始人，深圳市包裝設(shè)計協(xié)會資深會員，HIII國際創(chuàng)意聯(lián)盟核心成員，作品曾獲得澳門回歸十周年海報大賽.蓮花大獎
【截止日期】
即日起至2015 年10 月30 日截止
11 月01 日——11 月10 日評審
11 月12 日公布獲獎名單同時線上展覽獲獎作品
11 月15 日——11 月20 日專訪獲獎作者
【參賽費用】
免費
【作品遞交】
作品采用線上提交www.dysjwang.com
作品電子文件要求300dpi，RGB，JPG，A3 幅面，每件作品請不要超過2MB。
作品一概不退，請自留底稿
【獎項獎品】
金獎——1 名獲獎證書+獎杯
銀獎——2 名獲獎證書+獎杯
銅獎——3 名獲獎證書+獎杯
優(yōu)秀獎——30 名獲獎證書
入圍獎——60 名入圍證書
優(yōu)秀組織獎若干獲獎證書+獎杯
優(yōu)秀指導(dǎo)老師10 名獲獎證書
【權(quán)利歸屬】
l 參賽作品的著作權(quán)歸參賽者所有，大賽主辦方有權(quán)對參賽作品進行收藏、展覽、展示、出版參
賽作品集并在相關(guān)媒體上進行宣傳報道，但要注明作者姓名。
l 參賽者應(yīng)保證大賽組委不會因使用參賽作品而產(chǎn)生任何版權(quán)或知識產(chǎn)權(quán)糾紛；如作品發(fā)生知識
產(chǎn)權(quán)或版權(quán)糾紛等，大賽組委將取消其參賽資格，并由參賽者承擔(dān)后果。
【申報資格】
1. 任何從事或愛好字體設(shè)計的個人及學(xué)生、團體、機構(gòu)均可申報。
2. 申報作品應(yīng)為申報個人或機構(gòu)的原創(chuàng)作品。如發(fā)現(xiàn)抄襲行為取消參賽資格。
3. 申報作品必須是2012 年之后的字體設(shè)計作品。
4. 作品文字說明簡單明了（50 字-200 字），
5. 如因使用未授權(quán)字體產(chǎn)生的糾紛，主辦方不負(fù)任何責(zé)任。
Erudite and informed, past serve the present.
Inherit tradition, adapt to the times, look forward to the future.
In today’s society, the communication of typography design between countries around the world
goes along with the development of media. The growing amount of information received by
people accomplished the formation of the over-all situation that the typography design collision of
different countries is more intense. How traditional typography design enhance advantage and
avoid disadvantage under the influence of other countries’ typography design is a very important
part for the development of typography design. How to inherit the advantages of the traditional
typography design, combine with new methods, new techniques and the typography design
advantages of other countries to redesign has become the main purpose of this design contest.
Chinese and English are the two most widely used typography in the world, this contest aims to
the design of Chinese and English typography.
Associazione di Design Cinese e Italiano in Italia
[ Operation Organization]
The first design network
[Supporting Organizations]
Korean Society of Typography
Korea Ensemble of Contemporary Design
Korean Angraphics
Korean Sandoll
Korean Yoon Design
Korean Hong Design
Korean Institute of Design typography
Korean Design 210
ROC Design Art Association
Guangzhou Graphic Designers Alliance(GGDA)
Nanchang Hangkong University of Art & Design Academy
Sha Feng
Li Zhenyu
[Co-Curatorial Team]
Shi Chunsheng
Zhang Yulian
Any country and region, company, organization and individual can participate without limited
number
[Contest Purposes]
Promote the development process of character typography design
Improve the innovation of character typography design
Excavate excellent talent of typography design
[Competition Categories]
A）Experimental Typography
The used words are unlimited and not involved in word stock copyright issues, any theme and
pattern is welcome. The experimental works combination of theoretical typography are
encouraged which is modern pattern with tradition design typography. The application case or trial
stage in English or Chinese all can participate in. The experimental procedure charts can be
attached with works, a single test series cannot be more than 5 pieces
If the typography can fully express the spirit and philosophy of the design works, the typography i
s used as main pattern of communication such as typography symbol, print ads (print ads in newsp
aper, magazine etc.), packaging (food packaging, entertainment products packaging, gift packagin
g, cosmetics packaging, fashion packaging, fashion accessories packaging, household products pa
ckaging, electronics packaging, and other packaging), and magazines (business magazines, consu
mer magazines, magazine covers, magazine section, the magazine supplement, and the entire mag
azine). Both Chinese and English typography are acceptable. The offered works should not more t
han 5 pieces.
C）Typography Poster
Typography-based poster design, with the form of new art. The works must be based on the
typography design to encourage to reflect regional characteristics and combine with Chinese and
English typography design. The theme is unlimited. The offered works should not more than 5
pieces
Won Youhong (Korea) / Jury President
Sabina Oberholzer&Renato Tagli（Switzerland）
Baik Kumnam (Korea)
Yoon Hongyeol / Korea
Paolo Palma（Italy）
Francesco Mazzenga（Italy）
Lin HorngJer（Taiwan）
Zhang weimin（China）
[Date]
Entry Deadline October 31th, 2015
Jury November 01th-November 10th
Award announced November 12th will be displayed online
Interviews November 15th-November 20th, Interview the awarded winners
None
[Works Submit]
The works should be submitted by online, www.dysjwang.com
The requirements of e-works: 300dpi，RGB，JPG, A4 size, each piece is not large than 2MB
Works will not be returned, please keep the manuscripts
[Awards]
Gold Award -1 certificate + trophy
Silver Award -2 certificate + trophy
Bronze Award -3 certificate + trophy
Excellence Award -30 certificate
Selected Award- 60 certificate
Outstanding Organization Award - certificate + trophy
Excellent Guide Teacher Award-10 certificate + trophy
1. The copyright of all the works belongs to the contestants, the contest organizers have the right
of collecting, exhibiting, displaying works and publishing collection and publicizing and reporting
on the related media, but must note the author’s name.
2. The contestants should ensure that there will be not copyright or intellectual property right
dispute with contest committee because of the entries; if there is any dispute over copyright or
property right of works, contest committee will disqualify the contestant and the contestant will
take the consequences.
[Qualifications]
1. Any individual, student, group and organization that engaged or interested in typography design
can apply for.
the works are plagiarism, the contestant will be disqualified.
3. The applied works must be a typography design after 2012.
4. The description of works should be simple (50-200 words).
5. If there is any dispute as a result of the unauthorized use of typography design, the organizer is
not responsible
