陳德堅(jiān)

畢業(yè)于英國(guó)De Monfort University 的室內(nèi)設(shè)計(jì)系，在香港成立KCA之前，曾經(jīng)在曼徹斯特著名的設(shè)計(jì)公司工作及其它著名設(shè)計(jì)公司工作。1996年成立德堅(jiān)設(shè)計(jì)（Kinney Chan& Associates），為酒店、酒吧、餐廳、住宅、商業(yè)店鋪和企業(yè)辦公室等多個(gè)行業(yè)提供廣泛而多元化的室內(nèi)設(shè)計(jì)和項(xiàng)目管理服務(wù)。一直以來(lái)“創(chuàng)造力和原創(chuàng)性”是鞭策KCA不斷銳意求新的動(dòng)力來(lái)源。KCA的設(shè)計(jì)師團(tuán)隊(duì)都是勇于嘗試和充滿革新意念的，他們視室內(nèi)設(shè)計(jì)為一種真正的藝術(shù)形式，而不僅僅是室內(nèi)和室外的空間規(guī)劃和物料的配搭。

 

 曾任香港室內(nèi)設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)和曾任香港設(shè)計(jì)中心董事之職，在任期間致力提高公眾對(duì)室內(nèi)設(shè)計(jì)文化、以及對(duì)香港創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展的關(guān)注。曾贏取多個(gè)國(guó)際性獎(jiǎng)項(xiàng)，包括榮獲2013美國(guó)室內(nèi)設(shè)計(jì)Gold KeyAward,  2012美國(guó)室內(nèi)設(shè)計(jì)BOY Award及2012香港十大杰出設(shè)計(jì)師大獎(jiǎng)，2009年獲頒發(fā)德國(guó)「iF傳達(dá)設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)」，2001年獲得「亞太區(qū)室內(nèi)設(shè)計(jì)大賽大獎(jiǎng)」， 并幾度榮獲素有室內(nèi)設(shè)計(jì)奧斯卡之稱的Andrew Martin International Awards的全球最著名設(shè)計(jì)師之一。

 

 以下是陳德堅(jiān)演講分享整理。

 先簡(jiǎn)單介紹下我自己。我大學(xué)在英國(guó)念書(shū)，在英國(guó)工作了一段時(shí)間后回到香港做設(shè)計(jì)。我92年已經(jīng)去到上海工作了，所以，我在設(shè)計(jì)行業(yè)里已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間，之前也做過(guò)香港室內(nèi)設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。 

 德堅(jiān)設(shè)計(jì)創(chuàng)辦人/創(chuàng)基金執(zhí)行理事陳德堅(jiān)

   今天我要分享的主題叫做《創(chuàng)意與藝術(shù)》。我們做設(shè)計(jì)要有一定的創(chuàng)意，我做了很多比賽的評(píng)審，我看到很多設(shè)計(jì)很像，但是這兩三年我看到中國(guó)的設(shè)計(jì)開(kāi)始有子機(jī)的特色。我希望，也是我一直在做的，我的設(shè)計(jì)是多一點(diǎn)自己的元素在里面，在做原創(chuàng)設(shè)計(jì)i的時(shí)候，可以加入自己的一些感覺(jué)，就像藝術(shù)家把他的感受融入到他的藝術(shù)創(chuàng)作中。我們做設(shè)計(jì)的時(shí)候，在理性里要融入自己感性的想法。

 
其實(shí)創(chuàng)意是什么？藝術(shù)又是什么?

 
  “創(chuàng)意是要超越界限，跳離現(xiàn)有框架，重新定義事物和事物之間的關(guān)系。也就是找出事物間的相關(guān)性，或是相反特質(zhì)，將既有的元素打破，拆解，增刪后，重新組合，以呈現(xiàn)新的風(fēng)貌，功能或是意圖”

 
  “藝術(shù)是人類以情感和想象為特性，來(lái)把握和反映世界，表示對(duì)世界及自身，對(duì)二者關(guān)系的看法的一種特殊方式。其通過(guò)審美創(chuàng)造活動(dòng)再現(xiàn)現(xiàn)實(shí)和表現(xiàn)情感理想，在想象中實(shí)現(xiàn)審美主體及客體的相互對(duì)象化。通俗的說(shuō)，藝術(shù)也就是人的知識(shí)、情感、理想、意念綜合心理活動(dòng)的有機(jī)產(chǎn)物，是人們現(xiàn)實(shí)生活和精神世界的形象表現(xiàn)。”

 
  藝術(shù)和設(shè)計(jì)很不同，設(shè)計(jì)是解決問(wèn)題的，藝術(shù)更多是個(gè)人對(duì)一些事情的感受?，F(xiàn)在是大數(shù)據(jù)年代，你們上網(wǎng)可以看到很多作品，一個(gè)星期以后就看到太多相同的作品出來(lái)。你看到的東西跟我看到的東西一模一樣。 所以，如果加入一些感性的東西在你的設(shè)計(jì)里，就可以把設(shè)計(jì)變成一種享受，也可以給你的設(shè)計(jì)故事和獨(dú)特的生命。所以，我在很多年前就希望可以做一些有藝術(shù)性的項(xiàng)目。怎么把設(shè)計(jì)跟藝術(shù)結(jié)合在一起？下面通過(guò)我的一些項(xiàng)目和大家分享。

Directions

這是我們?cè)?005完成的樣板房項(xiàng)目，這個(gè)項(xiàng)目比較比較瘋狂，名字叫“方向”。這是個(gè)很大膽的客戶，他在樓盤(pán)里建了一個(gè)美術(shù)館，其實(shí)他有很正規(guī)的樣板房，但我建議他做一個(gè)特別一點(diǎn)，像藝術(shù)空間的樣板房，這樣能給人留下深刻的印象。你看這個(gè)條線，如果你跟著它走，會(huì)走到不同的終點(diǎn)，正如每個(gè)人每天都有選擇，選不同的方向，會(huì)把你帶到不同的終點(diǎn)。最后作為一個(gè)藝術(shù)空間，有人花錢把這個(gè)樣板房買走了，我感覺(jué)這是很有意思的一個(gè)小空間。

 Fushanlion

這是在佛山的一個(gè)樣板房項(xiàng)目。佛山的舞獅文化很出名，所以我們?cè)诜孔永锂?huà)了一個(gè)獅頭。

 Hotel Fusion

Hotel Fusion在美國(guó)的舊金山2010年開(kāi)始做去年剛剛完成，因?yàn)樵诿绹?guó)做工程很費(fèi)時(shí)間，要花很長(zhǎng)的時(shí)間去審批。我們?cè)跓艄獾脑O(shè)計(jì)上花了很多心思，燈光的設(shè)計(jì)應(yīng)該是以功能分組塊，吊燈是一組，環(huán)境燈是一組，功能燈一組等等，以實(shí)現(xiàn)不同的燈光藝術(shù)效果。 

 

【餐飲設(shè)計(jì)項(xiàng)目】

Café Bord de Mer

這是大家在網(wǎng)上經(jīng)常能看到我們的一個(gè)項(xiàng)目——海玥餐廳，它位于香港大嶼山的愉景灣，這個(gè)餐廳給我們帶來(lái)了很多獎(jiǎng)項(xiàng)。當(dāng)我們第一次到現(xiàn)場(chǎng)勘測(cè)的時(shí)候，我們看到里面有幾個(gè)很粗壯的柱子，幾乎30個(gè)人都包不住，這樣巨大的物體在一個(gè)空間里是很難處理的。于是我們就給它書(shū)寫(xiě)了一個(gè)故事，將它變換成一棵“愿望樹(shù)”。在這個(gè)餐廳里，我們可以坐在沙發(fā)上，然后用紙寫(xiě)上愿望貼在上面。就這樣，我們把空間里原來(lái)的一個(gè)障礙變成了一個(gè)主題。同時(shí)，我們特意采用落地大玻璃窗，可以在里面遠(yuǎn)眺到維多利亞港，令餐廳氛圍更好。

 Gold

業(yè)主讓我做一個(gè)叫做“Gold”的餐廳。“金”怎么表現(xiàn)？入口一進(jìn)去就有很多金色的元素，比如金色的柜臺(tái)，金色的大吊燈，餐桌里面也用了一些金黃色的燈光，金色的鏡子。這些燈都是我們自己設(shè)計(jì)的，天花燈也是我們自己設(shè)計(jì)出來(lái)的。這些金色的鏡子設(shè)計(jì)也是很有意思。通常是女生坐在里面，男生坐在外面，坐在外面的男生可以從鏡子偷看對(duì)面桌的女生，而說(shuō)不定他的女朋友也正被別人偷看著。

Tuxedos Restaurant

這是我們給香港海洋公園做的一個(gè)企鵝主題餐廳，進(jìn)餐廳門的時(shí)候特意做了一些企鵝腳印，你可以跟著這些企鵝腳印走進(jìn)去，經(jīng)過(guò)冰洞走到里面的餐廳，餐廳有真的企鵝在游泳。我們幻想的是你在南極，有浮冰，一些燈光通過(guò)水面透上來(lái)，就好像我們和企鵝在一起游泳，就把天花版設(shè)計(jì)變成像是浮冰一樣的東西。這是兒童時(shí)候看電視經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)的場(chǎng)景，把一些印象變成了設(shè)計(jì)，我覺(jué)得很好玩。

 Se Sa Me

這是一個(gè)很有趣的日本餐廳，“SeSaMe”意思就是芝麻，芝麻是日本餐廳一個(gè)很重要的調(diào)味料。我們把入口做成芝麻形狀，形態(tài)會(huì)更有質(zhì)感。同時(shí)我們用燈光做出了很多效果，比如說(shuō)像魚(yú)網(wǎng)的吊燈。

 Absolut Icebar

這個(gè)是很好玩的酒吧，背景用冰雕出來(lái)的，我們用燈光做出了一個(gè)火爐的形態(tài)，這個(gè)構(gòu)思源自在冰天雪地里想有一些溫暖。當(dāng)然，在冰天雪地的森林，如果要去洗手間，你找什么呢？男孩子一般會(huì)找樹(shù)。就像拍電影一樣，導(dǎo)演可以預(yù)計(jì)觀眾的反應(yīng)，知道他們什么時(shí)候會(huì)笑，所以我們也可以放一些幽默感在設(shè)計(jì)里面，讓客戶去享受，去玩。

 Kinsale

我很享受自己做藝術(shù)，留下一些痕跡在我的空間里面，也是一種成就。Kinsale是一個(gè)愛(ài)爾蘭餐廳，有一個(gè)燈塔，我們把燈塔雕刻在墻上，客戶說(shuō)提議很好，但是我們的預(yù)算很低做這個(gè)很貴的。我說(shuō)我很想做這個(gè)，我來(lái)做。我花了兩天時(shí)間自己做出來(lái)了，我很享受這種感覺(jué)，可以用手做一件藝術(shù)在一個(gè)項(xiàng)目里面。

 The Salted Pig II

餐廳位于傳統(tǒng)工業(yè)區(qū)里，里面有很特別的用線做成的小豬圖案，花了十個(gè)小時(shí)弄出來(lái)的。還有用縫紉機(jī)機(jī)器做這個(gè)臺(tái)腳，也是很有趣。

 Congress Plus

這是在香港會(huì)議展覽中心的項(xiàng)目，我們要做出城市感。因?yàn)樵谙愀鄹邩翘?，我們看到的天空都是小小的一塊一塊，所以在設(shè)計(jì)上做了一些霧氣的感覺(jué)。

 Gold Medal Hot Pot

這是澳門的一個(gè)火鍋店，概念是有云，吃火鍋會(huì)有很多氣噴出來(lái)，就像云一樣，所以我們利用燈光做了很多云的形態(tài)。

 The Salted Pig

我們放了一個(gè)很有意思的藝術(shù)品，幾只豬在吃飯，像不像《最后的晚餐》那幅畫(huà)？因?yàn)檫@是個(gè)吃豬的餐廳，所以這也是它們最后的晚餐，然后就要被人吃掉了。這個(gè)讓大家覺(jué)得很好玩，有黑色幽默的意味在里面

 Mine

這是最新的的酒吧Mine，最后出來(lái)就像工地一樣，用了很多軟裝來(lái)表達(dá)礦工工作的形態(tài)，比如酒吧都是用石頭來(lái)包裝的，還用一些頭盔做成燈。

 J I N

我們給南京香格里拉酒店做了一個(gè)餐廳，名字叫“Jin”，也是“斤”。我們用了很多秤作為設(shè)計(jì)元素。從電梯口出來(lái)會(huì)看到一個(gè)大秤，秤砣是一個(gè)吊燈。我最初的提議是客人吃飯前先在這兒量一量他的重量，吃完再量一次，如果吃完了沒(méi)有增加重量給你一張票。這樣可以和顧客產(chǎn)生互動(dòng)。

 Urban

這是香港的一個(gè)餐飲空間，餐廳在香港東涌，東涌的一個(gè)地標(biāo)就是大佛，所以我們也做了一個(gè)街頭藝術(shù)，用像路邊的鐵網(wǎng)和紙，做成了大佛的形象。在外面放了幾輛單車，享受一邊用餐一邊做運(yùn)動(dòng)的感覺(jué)，也利用自行車做了一個(gè)很特別的藝術(shù)品，我們?cè)趬ι嫌密囕唹毫撕芏嗪圹E，意味著每一天你走過(guò)的路，都留下很多的痕跡，每一個(gè)痕跡都變成一個(gè)生命的一部分。今天也是一個(gè)很美好的過(guò)程，我希望你們也留下一個(gè)很好的痕跡。

 

【機(jī)場(chǎng)貴賓候機(jī)室項(xiàng)目】

從2008年開(kāi)始做第一個(gè)機(jī)場(chǎng)項(xiàng)目，到現(xiàn)在我們?cè)谌蜃隽撕芏鄼C(jī)場(chǎng)會(huì)客室，包括香港、印度、馬爾代夫、英國(guó)、加拿大、巴西的機(jī)場(chǎng)。我們希望每個(gè)機(jī)場(chǎng)的會(huì)客室都有DNA，人們一進(jìn)去就讓人知道這是它的品牌。

London Heathrow Airport

 SINGAPORE  INTERNATIONAL  AIRPORT

 VANCOUVER  INTERNATIonAL AIRPORT

 ABU DHABI

 Taiwan

【藝術(shù)裝置與家具】
 

蒸包

香港素有美食之都的美譽(yù)，而“蒸包子”的設(shè)計(jì)概念源至香港的飲茶文化。這張椅子是由幾個(gè)包子組成的一層cushion和蒸籠四層重迭組成的。實(shí)用之余又富有幽默感。

GIVE ME A HUG

這張椅子以『給我一個(gè)抱』為主題，帶來(lái)?yè)肀О愕氖孢m感，帶出愛(ài)的親切和柔軟。座椅的靠背線條模仿雙手彎彎張開(kāi)擁抱的形態(tài)，讓人以不同的姿勢(shì)坐與它輕輕相擁，隨著輕松的坐姿前后地緩緩旋轉(zhuǎn)，就像一對(duì)戀人在舞池中翩翩起舞。坐在這張輕松有趣的座椅，慵懶地享受悠閑時(shí)光。

 容與合

這是今年在北京做的一個(gè)展覽，主題是“容”，以雙手交叉的姿態(tài)來(lái)表達(dá)容的主題，為椅子賦予了生動(dòng)的外觀。容， 盛也， 字里帶有盛載的意思，人類在最早期的時(shí)候就是用自己雙手去盛溪水飲用。此字也能指人的樣貌，以雙手盛載的清水來(lái)照看容顏，又能以兩手覆蓋于眉目之上 。儒家學(xué)派的始創(chuàng)人孔子把雙手交叉前伸的手勢(shì)，有代表虔誠(chéng)恭謙之意，也有儒家思想中包容一切的表達(dá)。

 很多人說(shuō)我在玩設(shè)計(jì)，我很享受設(shè)計(jì)的過(guò)程，希望今天的分享能給大家留下很美好的記憶。